Уссуриец (guran_ussury) wrote,
Уссуриец
guran_ussury

Category:

Как песня из "Тихого Дона" стала хитом на Западе.

История о том, как песня донских казаков о погибших станичниках стала хитом на Западе.

Речь идет о песне Сигера — «Where Have All The Flowers Gone» («Где же цветы?»), история которой весьма примечательна и берёт свои истоки в… романе Михаила Шолохова «Тихий Дон».

Случилось так, что в начале 1950-х роман попал в руки певца и композитора Пита Сигера, и его зацепила текст одной из песен, которую в исполнении Дарьи слушает засыпающий Григорий Мелехов.

ч.1, гл. 3:
«— А иде ж гуси?
— В камыш ушли.
— А иде ж камыш?
— Девки выжали.
— А иде ж девки?
— Девки замуж ушли.
— А иде ж казаки?
— На войну пошли…»

Долгих пять лет набросок песни лежал в блокноте композитора, пока однажды ему не пришла в голову прекрасная мелодия, которая как никакая другая подходила к этому тексту. Немного переработав текст, сделав его более литературным, Пит записал эту песню, которая мгновенно стала международным хитом, а его сделала популярным автором-исполнителем.

Сегодня эта песня считается одной из лучших как исполняемых в Память о погибших солдатах во время всех войн.
Но не будем забывать что в истоках нее лежит песня донских казачек.


Tags: Дон, донские казаки, культура
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments